COMPANHIA DE TEATRO DE BRAGA

(Braga, PORTUGAL)
“En el Blanco”, de Thomas Bernhard
TEATRO
Martes 20, miércoles 21 de noviembre


Martes 20, miércoles 21 de noviembre – 20:00 h.

COMPANHIA DE TEATRO DE BRAGA (Braga, Portugal)
“En el Blanco” de Thomas Bernhard
Dirección: Rui Madeira

TEATRO.- Espectáculo en portugués con sobretítulos en español. Circuito Ibérico de Artes Escénicas

NoAlvo4

Una madre viuda prepara con su hija y una criada el equipaje para irse a su casa de verano y mientras ejecutan esta tarea la mujer repasa en voz alta su matrimonio, su relación con su hija y el papel del teatro. Ya en su lugar de destino, una vivienda junto al mar, se reunirán con su invitado, un dramaturgo autor de una obra titulada Sálvese quien pueda.

Lo que está en juego es el Teatro en sí: el Escenario, los Artistas y el Público. Parece que los europeos aún no han entendido lo lejos que nos ha traído la II Guerra Mundial. Hoy hay una generación de náufragos en esta Europa, luchando ferozmente por salir a la superficie, sin memoria colectiva y una profunda sentido de venganza. Son reales, concretos, encantadores y creen que esta Europa puede ser una vez más su Europa, la de la barbarie. Personajes sofocados con abrigos de miedo para cercar la Ciudad. La falta de amor u odio es la estrategia  que queda para la supervivencia. La Madre, la Hija, el Dramaturgo, la Doncella, no están solos, uno contra el otro. Muestran también con una “desvergonzada” desnudez los mecanismos del  cerebro.

En un “marco familiar” crepuscular emerge la figura de la Madre que hace su vida sembrando la Muerte a su alrededor. Ella, que solo quería mirar el mar y comprender las mareas. Ella que salió con una maleta vacía y para llenarla pisoteó a a cualquiera. Sí, ella dice que la inmundicia prolifera en todas partes, en el teatro, en la fábrica, en los trabajadores… Sí, hace 60 o 70 años “los trabajadores triunfan / pero este nuestro todavía no entiende / los trabajadores triunfan / tienen el cuaderno en sus manos /nos determinan / nos arruinan completamente … ya que no entienden nada sobre el té / tú tampoco tienes idea de la historia del mundo, hija mía”.

No Alvo de Thomas Bernhard nos ofrece un abanico de perspectivas de encuentros fallidos, de vidas que se cruzan tan sólo o casi para que exista un juego, el juego del lenguaje, en el que el Dramaturgo, Madre e Hija se exorcizan en un fondo de declive civilizadora que refleja lo que son y no son capaces de hacer aquellos personajes en busca, diríamos, de mínimas victorias personales agilizadas por todo aquello que no logran hacer” (Anabela Mendes, traductora)

EL AUTOR

Thomas Bernhard es un importante autor austríaco cuya obra abarca 19 novelas, 17 obras teatrales y otros tantos libros breves o autobiográficos. En su calidad de testigo de la historia reciente y de su país, Austria, al que le unía una relación de amor-odio amarga y descarnada, su saga autobiográfica se aproxima a la realidad del ser humano doliente y hermético que analiza sin piedad el mundo que le ha tocado vivir. Ello lo convierte en un autor intenso que hay que leer minuciosamente.

Todos los detalles están en el dossier del espectáculo.
NoAlvo2LA COMPAÑÍA

La CTB es una estructura de producción teatral fundada en 1980 residente en el Teatro Circo de Braga. La formación se fundó en 1980 y se estableció enciudad en 1984, en virtud de un acuerdo con el Ayuntamiento de Braga. Su proyecto de creación artística abarca desde textos clásicos a los contemporáneos y profundiza en la experimentación teatral. El CTB tiene su sede en Theatro Circo, uno de los teatros más importantes del país, que se abrió en 1915 y que ha sido totalmente restaurado.

Para saber más, visita su web

 

CIRCUITO IBÉRICO DE TEATRO- ESPAÑA Y PORTUGAL

El Circuito Ibérico de Artes Escénicas es una alianza y red transfronteriza formada por espacios culturales portugueses y españoles, estructuras de creación, programación y formación artística de iniciativa privada, que gestionan y programan espacios escénicos y de cultura con espíritu de SERVICIO PÚBLICO, con el compromiso de garantizar la accesibilidad cultural a todos los ciudadanos y ciudadanas.

En la actualidad está formado 14 estructuras teatrales de España y Portugal: Braga, Coimbra, Viana do Castelo, Oporto, Faro, Évora, Covillá, Montemuro do Novo, Sevilla, Valencia, Zaragoza, Lugones (Asturias), Santos de Maimona (Badajoz), Casar de Cáceres (Cáceres).
El Teatro de la Estación de Zaragoza y su compañía residente Tranvía Teatro forman parte activa de esta iniciativa desde el año 2016.

FICHA ARTÍSTICA

Elenco: Eduarda Filipa, Frederico Bustorff, Sílvia Brito, Solange Sá

tradução: translation Anabela Mendes
cenografia: Alberto Péssimo, Jorge Gonçalves
figurino: Manuela Bronze
desenho de som: Pedro Pinto
desenho de luz: Nilton Teixeira
design gráfico: Carlos Sampaio
fotografia Paulo Nogueira

assistente de encenação: António Jorge
direction: Rui Madeira

Precio de la entrada: 15€.
Bonificadas (pensionistas, estudiantes, demandantes de empleo y colectivos con convenio): 12€
Socios alumnos: 6 €

Bono Temporada: 120 €
Bono 7: 55 €

Untitled-1VENTA DE ENTRADAS:

  • Taquilla de Teatro de la Estación: Compra desde una hora antes.
  • Venta anticipada:
    • -En nuestras oficinas (C/ Aljafería 9, local) de lunes a viernes (10 a 14 /17:30h. a 20:30h.)
    • -En el Corte Inglés (presencial en todos los centros comerciales) y por internet
    • -Por Internet en nuestra web (debajo de estas líneas)
  • Reserva telefónica: 976 46 94 94
  • Consulta nuestras ofertas en atrapalo
  • Bono Temporada y Bono 7: en nuestras oficinas y en taquillas

ENTRADAS.

Compra aquí tus entradas

ticketea by Eventbrite

Written by

Vivamus vel sem at sapien interdum pretium. Sed porttitor, odio in blandit ornare, arcu risus pulvinar ante, a gravida augue justo sagittis ante. Sed mattis consectetur metus quis rutrum. Phasellus ultrices nisi a orci dignissim nec rutrum turpis semper.