RECYCLED ILLUSIONS

(SUIZA/ESPAÑA).-
“En Tierra (Grounded)”
TEATRO
Sábado 1 y domingo 2 de diciembre


Sábado 1 y domingo 2 de diciembre – Sábado: 20.00 h.; domingo: 19.00 h.

RECYCLED ILLUSIONS (Suiza/España)
“En Tierra (Grounded)” de George Brant
Dirección: Sigfrid Monleón e Isabelle Stoffel
TEATRO.- Espectáculo en español

 

EN_TIERRA3

Eso no era el plan: el embarazo imprevisto de la piloto de caza de las Fuerzas Armadas pone un brusco final a su carrera en el aire. Ya no despegará al azul. Sin más sus superiores la destinan al desierto de Nevada, lejos del campo de batalla. Su nuevo puesto de trabajo está dentro de un contenedor climatizado en algún lugar cerca de Las Vegas, en tierra. Ahí está con “Las Terricolas”, pilotando drones teledirigidos que sobrevuelan el territorio afgano a 8.000 kilómetros de distancia. En las paralizantes jornadas de 12 horas mira fijamente la pantalla delante de sus narices, mira el eterno gris de la pantalla , vigila a terroristas y mata pulsando un botón. Está en guerra. 12 horas al día. 7 días a la semana. Cada mañana, tras dejar a su hija en la guardería, se marcha a la guerra, lucha hasta el final del turno y luego vuelve a casa con su marido y su hija para cenar tranquilamente y jugar con ponis rosas como si nada hubiese pasado. Pero poco a poco las distintas realidades empiezan a solaparse. Cada día es más difícil distinguir entre el trabajo y la vida cotidiana, entre el desierto de Nevada y el de Afganistán.

La obra pretende indagar en la particular transformación de la protagonista. Comprender su maternidad, su sexualidad y su rol de guerrera en un mundo militar dominado mayoritariamente por hombres. Se trata de un personaje femenino complejo, con una problemática que no estamos habituados a ver sobre el escenario, en un proyecto que incorpora a muchas mujeres profesionales de la escena. El espectáculo también aborda el papel de la vigilancia en la sociedad panóptica de nuestros días y reflexiona sobre la ética de las estrategias militares.

Premiado con el Smith Prize de teatro político americano, el dramaturgo americano George Brant logra un emocionante texto que pone en cuestión nuestras ideas sobre la guerra, la familia y el poder de contar historias.

Con un elaborado espacio sonoro, tridimensional, que afecta también al tratamiento espacial de la voz, y un uso de la luz y de la escenografía que remiten a un mundo hiperteconológico, la obra coloca al espectador en el vibrante paisaje físico y mental de la piloto protagonista. Una canción, compuesta e interpretada para el montaje por la cantante madrileña Tulsa, conecta este mundo con el arcano familiar e infantil.

LA PRENSA HA DICHO

“Un montaje valiente y revelador que transparenta la barbarie tecnológica. Isabelle Stoffel da vida a su personaje en términos extraordinariamente convincentes(…) Una obra que es un estado de alarma, una exhortación a vigilar a nuestros vigilantes, poderosa, punzante (…) teniendo en el contrapunto una canción mecida por la voz de Tulsa. Negro y rosa. Aplaudidísima.” (ALBERTO PIQUERO. EL COMERCIO).

Para saber más lee el dossier del espectáculo.

LA COMPAÑÍA

RECYCLED ILLUSIONS busca un lenguaje artístico innovador en temas socialmente relevantes. Isabelle Stoffel, Miriam Walter, Mona Petri y Sigfrid Monleón forman el núcleo del colectivo teatral. Según la obra y el país, las responsabilidades se reparten de forma distinta. El equipo de colaboradores se amplia según las necesidades de cada proyecto.

EN_TIERRA2

Todos los detalles están su web

FICHA ARTÍSTICA

INTERPRETACIÓN, VERSIÓN y TRADUCCIÓN: Isabelle Stoffel

ESCENOGRAFÍA: Silvia de Marta.
DISEÑO DE LUZ: Pilar Velasco.
ESPACIO SONORO: Suso Saiz.
CANCIÓN ORIGINAL: Tulsa (Miren Iza)
VESTUARIO Y DISEÑO GRÁFICO: Laura Renau
FOTOGRAFÍA: Pilar Villalain
AYUDANTE DE SONIDO Y LUZ: Sara Moyano
GESTORÍA, AYUDANTE DE PRODUCCIÓN: María José Martín.

DIRECCIÓN: Sigfrid Monleon, Isabelle Stoffel

Precio de la entrada: 15€.
Bonificadas (pensionistas, estudiantes, demandantes de empleo y colectivos con convenio): 12€
Socios alumnos: 6 €

Bono Temporada: 120 €
Bono 7: 55 €

VENTA DE ENTRADAS:

  • Taquilla de Teatro de la Estación: Compra desde una hora antes.
  • Venta anticipada:
    • -En nuestras oficinas (C/ Aljafería 9, local) de lunes a viernes (10 a 14 /17:30h. a 20:30h.)
    • -En el Corte Inglés (presencial en todos los centros comerciales) y por internet
    • -Por Internet en nuestra web (debajo de estas líneas)
  • Reserva telefónica: 976 46 94 94
  • Consulta nuestras ofertas en atrapalo
  • Bono Temporada y Bono 7: en nuestras oficinas y en taquillas

ENTRADAS.

Compra aquí tus entradas

ticketea by Eventbrite

Written by

Vivamus vel sem at sapien interdum pretium. Sed porttitor, odio in blandit ornare, arcu risus pulvinar ante, a gravida augue justo sagittis ante. Sed mattis consectetur metus quis rutrum. Phasellus ultrices nisi a orci dignissim nec rutrum turpis semper.