Espectáculo en francés con sobretítulos en español
Adaptado de la novela de Lydie Salvayre (Premio Goncourt 2014)
Coproducido por Ad Hominem (Bélgica), el Théâtre de Poche (Bélgica) y La Charge du Rhinocéros (Bélgica); Realizado con la ayuda de la Fédération Wallonie-Bruxelles-Service du Théâtre con la valiosa ayuda del ThéÂtre des Doms.
La historia de Pas Pleurer narra la historia de Montse, la madre de Lydie Salvayre. Delante de su hija, con quien comparte “un vasito de anís” (podemos imaginar que a escondidas del médico…), Montse cuenta la vida de su pueblo perdido en Cataluña.
La vida, allí, no ha cambiado desde la Edad Media, marcada por las cosechas de olivas, las fiestas de pueblo, las bodas apañadas, su hermano Josep, recientemente convertido a las tesis anarquistas y su rival estaliniano Diego, las discusiones familiares, los primeros intentos de nacionalización, la irrupción de esta idea que, quizá, lo podría cambiar todo… Y la guerra y el exilio… desde España hacia Francia…
Pas Pleurer es la orden que repite Montse a su hija que protege entre sus brazos, bajo los bombardeos fascistas en medio de la pobreza, mientras huye de su país, España, que está cayendo en manos de los franquistas. Pas Pleurer es también lo que nos dice Lydie Salvayre, mientras tenemos todas las razones para llorar frente a la estupidez humana, tanto hoy como ayer. No bajar la guardia. No tener miedo.
