Dirección: Manuela Paulo
Espectáculo en portugués con sobretítulos en castellano
Duración: 75′
Esta es la historia del hombre que se vuelve transparente, del edificio donde vive y de su ciudad pujante, contaminada, desordenada y bella.
Compuesta por las historias de tantos otros personajes que viven en el mismo edificio y en la ciudad de contrastes que es Luanda (Angola), llena de vida y color, pero marcada por las desigualdades, la obra da testimonio de la atemporalidad de su retrato humanista y de la agudeza de su crítica política.
Parábola que nos habla de la desigualdad y los abusos de poder, del amor y el compañerismo, de la codicia y la tenacidad, Los Transparentes nos hace cuestionar nuestro futuro común con humor, lirismo y sarcasmo. Una sátira, un homenaje a la memoria popular y una reflexión poética sobre la fragilidad humana.
Los Transparentes recibió el Premio José Saramago en 2012 y el Prix Littéraire du Monde en 2016.
La verdad es aún más triste, Baba: no somos transparentes por no comer… Somos transparentes porque somos pobres.
“Os Transparentes”- Ondjaki
EL AUTOR: ONDJAKI
Es el seudónimo del escritor, poeta, dramaturgo, guionista de cine y documentalista angoleño Ndalu de Almeida, nacido en 1977 en Luanda, Angola. Es licenciado en Sociología por el ISCTE (Portugal) y doctor en Estudios Africanos (L’Orientale, Nápoles, Italia). Es miembro de la Unión de Escritores de Angola. Voz prominente de la literatura africana contemporánea. Su obra transita entre la memoria infantil y la crítica social, con un estilo que combina ternura, humor y profundidad. Ha sido traducido al francés, español, italiano, alemán, inglés, serbio y sueco y reconocido con prestigiosos premios internacionales. Imparte clases de escritura creativa.
LA COMPAÑÍA
La compañía Cegada inició su actividad en 1986 bajo la dirección artística de Ildefonso Valério, constituyéndose en 2000 como asociación cultural sin ánimo de lucro. Tras pasar por diversos espacios improvisados donde presentó decenas de creaciones a lo largo de los años, se instaló en el TEIV – Teatro-Estúdio IIdefonso Valério en 2004 y, a partir de este espacio cultural público, organizó el primer festival de teatro de toda la región norte de Lisboa.
Es, actualmente, una entidad profesional de utilidad pública que reside y programa el Teatro Estúdio Ildefonso Valério, un equipamiento cultural público, donde se disfruta de los servicios públicos de Educación y Cultura consagrados a artistas, instituciones y comunidad en general, desarrollando una programación artística anual, de creación y acogida, bajo la dirección artística de Rui Dionísio.
FICHA ARTÍSTICA
Dramaturgia: Marta Dias
Interpretación: Anilson Eugénio, Eduarda Oliveira, Kássia Laureano, Kevin Cassule
Escenografía: Marta Silva
Sonido e iluminación: Vladimiro Cruz
Producción ejecutiva: Rafael Pires, Tatiana Antunes
Dirección artística de la compañía: Rui Dionísio
Entidad financiadora: República Portuguesa / Dirección General de las Artes – Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte, Ayuntamiento de Vila Franca de Xi
Entrada: 18€
Bonificadas (estudiantes, pensionistas y colectivos con convenio): 15€
Anticipada web y oficinas: 15€
Socios/alumnos: 7€
Bono Amigo: 60€ (bono de 5 entradas, transferible, para los espectáculos que quieras)
VENTA DE ENTRADAS:
-
-
-
-
- VENTA ANTICIPADA:
A través de nuestra web
En nuestras oficinas (C/Aljafería 9 Zaragoza) de lunes a viernes (10h a 20h)
En el Corte Inglés (en todos los centros comerciales y en www.elcorteingles.es)
En Atrápalo.com - RESERVA TELEFÓNICA: 976 46 94 94
- VENTA EN TAQUILLA: El mismo día de la representación desde una hora antes (C/ Domingo Figueras Jariod 8-10 Zaragoza)
- BONO AMIGO: en nuestras oficinas y en taquilla
- VENTA ANTICIPADA:
-
-
-
