Coreografía y dirección: Violeta Borruel
Durante la segunda mitad del siglo XIX y el primer tercio del XX, multitud de mujeres de los valles aragoneses y navarros de Ansó, Hecho, Roncal y Salazar migraban todos los inviernos hacia las localidades francesas de Mauleón y Oloron Saint Marie a trabajar en las fábricas de alpargatas, por ello, los franceses les llamaron “Les Hirondelles”, Las Golondrinas.
Otras mujeres, exclusivamente de Ansó (Huesca), recorrían casi toda la península vendiendo “yerbas medicinales”, recolectadas en el Pirineo, y “Té de Suiza”, que traían de contrabando de Francia. Estas ansotanas se desplazaban siempre caminando, en compañía solamente femenina y ataviadas con sus trajes típicos. Sus vestimentas llamaron la atención de los más célebres escritores y pintores, llegando a protagonizar cientos de artículos y pinturas.
“Las Golondrinas” son un extraordinario ejemplo de mujeres emprendedoras y “olvidadas” que sustentaban la economía familiar sin aparecer en ningún papel oficial, siendo su historia un caso único en nuestro país.
Fascinada por las migraciones estacionales y el tesón trabajador de las mujeres del Pirineo, especialmente de la localidad de Ansó, Violeta Borruel presenta una obra de danza contemporánea que nos transporta, a través de la corporeidad, en un viaje lleno de esfuerzo, tenacidad y resistencia, belleza, espíritu de superación y libertad.
“Golondrinas” aúna investigación antropológica y danza,en una visión personal sobre la historia real de unas mujeres emprendedoras que partieron de casa todos los inviernos. Un imaginario del mundo de las aves y las mujeres, lleno de luces y sombras, esfuerzo y vitalidad.
¿Partir o echar raíces?
VIOLETA BORRUEL
Violeta Borruel nace en Huesca, donde empieza su curiosidad e interés por el movimiento físico, formándose en danza clásica y contemporánea. Continúa su desarrollo en diferentes escuelas de Zaragoza y en el Conservatorio de Danza Reina Sofía de Granada.
Posteriormente ingresa en el Conservatorio Superior de Danza María Ávila de Madrid, cursando pedagogía de la danza contemporánea.
Durante su formación aprende con distintos profesionales como: Miriam Agar, Alberto Huetos, Arantxa Argüelles, Carmen Werner, Marie Pierre Genard, Wilfried van Poppel, Joaquín López Hidalgo, Sharon Fridman, Jordi Vilaseca, Silvia Auré, Stephane Boko, Anuska Alonso…
Obtiene un certificado de formación en Danza para el Parkinson “Dance for PD®, Mark Morris Dance Group”.
Al mismo tiempo, se licencia y doctora en geología con sobresaliente cum laude en la Universidad Complutense de Madrid.
FICHA ARTÍSTICA
Idea, dirección y coreografía: Violeta Borruel
Interprétes: Violeta Borruel y Eva Alonso
Visuales e iluminación: Lorenzo Montull
Música: Ólafur Arnalds, Alexander Balenescu, Nils Frahm, Antonio Vivaldi, Lulu Rouge, Lino Cannavacciuolo, James Newton Howard, Roger Goula
Fotografía: Javier Broto – Festival Periferias
Eduardo Lecina, Alfonso Sanjuán – Festival Nocte
José Ángel Alegre – Poesía de Patio y Azoteas
Vestuario: Violeta Borruel
Entrada: 16€
Bonificadas (pensionistas, estudiantes, parados y colectivos conveniados): 14€
Socios/alumnos: 6€ (previa reserva)
VENTA DE ENTRADAS:
Siguiendo las indicaciones recomendadas por el Protocolo COVID será obligatorio respetar las distancias de seguridad indicadas por el personal y hacer uso de la mascarilla. Asimismo, desde Teatro de la Estación recomendamos la reserva previa de localidades, la compra online y el pago con tarjeta.
PUNTOS DE VENTA:
- Venta anticipada:
A través de nuestra web
En nuestras oficinas (C/Aljafería 9 Zaragoza) de lunes a viernes (10h a 20h) - Reserva telefónica: 976 46 94 94
- Venta en taquilla: El mismo día de la representación desde una hora antes (C/ Domingo Figueras Jariod 8-10 Zaragoza)
