Dramaturgia y dirección: Teresa Frota
Espectáculo realizado con el apoyo de la Fundación Saramago
Espectáculo en portugués con sobretítulos en castellano
Duración: 60′
CAÍN es la última novela de José Saramago, escrita en 2009 cuando, después de una larga enfermedad, el autor resurgió más poderoso que nunca para hacer lo que más amaba: perturbar al lector..
Basada en el mito de Caín y Abel, la obra propone una narrativa deconstruida, con un humor refinado e irónico. El tiempo cronológico de la novela no es lineal, el protagonista viaja a través del tiempo y el espacio, unas veces en el pasado, otras en el futuro, y este deambular hace referencia al castigo impuesto por la muerte de Abel, su hermano.
Caín mata a Abel. El primer hombre nacido de mujer y precursor de un extenso linaje de asesinos se enfrenta a Dios y es castigado a vagar y perderse en el mundo. Pero el Señor decide salvar a Caín de un destino trágico. Pone en la frente del criminal una señal que es, al mismo tiempo, condena y protección.
El texto va más allá de las páginas del Génesis para discutir y cuestionar la “especie humana”. En un viaje en el tiempo, Caín narra su propia historia; la misma historia que en este círculo infinito de la existencia humana volverá a contar incansablemente. Sin rendirse nunca, intentando descubrir “algún sentido, sin detenerse a medio camino”, un sentido a su destino, a esta eterna lucha entre el hombre y él mismo.
Un enfrentamiento centenario sin resultado posible…
Al recrear la historia de Caín y Abel, Saramago radicaliza la fragmentación de la narrativa y analiza problemas actuales como la perversión de la religión, los prejuicios, las arbitrariedades, las injusticias, la inutilidad y los horrores de las guerras, siempre con el humor crítico y la ironía característicos del autor.
JOSÉ SARAMAGO
José Saramago fue el único autor de lengua portuguesa que gaño el Premio Nobel de Literatura (1998). Traducido por todo el mundo, escribió decenas de novelas, cuentos, artículos; Sus libros se convirtieron en películas, obras de teatro, ballets, óperas, dando lugar a innumerables interpretaciones.
Periodista. Preguntador. Curioso. Controversial. Indignado. Con extraordinaria lucidez, escribió para hacernos reflexionar.
TERESA FROTA
Fundadora del Grupo Tapa, uno de los grupos de teatro brasileños más importantes y longevos, fundado en 1976 en Río de Janeiro. Guionista de TV Globo durante 20 años, su trabajo ha recibido numerosos premios, incluidas dos nominaciones a los Premios EMMY Internacionales. Como dramaturga ganó los principales premios nacionales, Funarte, Minc, Mambembe, Coca Cola, Sated, entre otros. Sus textos para teatro fueron representados varias veces, tanto en Brasil como en Portugal.
HENRI PAGNONCELLI
Intérprete de personajes icónicos en textos de Shakespeare, Gorki, Brecht, Beckett, Nelson Rodrigues, Molière, Lorca, Dostoievski y otros grandes autores. Por su trabajo en “CAIM” ganó, como Mejor Actor, los Premios Deus Ateu en São Paulo (Brasil), y en la III Muestra Internacional de Teatro Sin Fronteras, en Braga (Portugal).
En 2012 actuó en el espectáculo Doce hombres y una sentencia, en el Teatro Nacional Doña María II de Lisboa y en 2019, como actor y productor, estuvo a cargo de O Melhor do Millôr, adaptación de textos de Millôr Fernandes. En 2020, montó y coprodujo el musical Os Impagáveis, de Teresa Frota.
FICHA ARTÍSTICA
Actor: Henri Pagnoncelli
Dramaturgia Sonora: Márcio Trigo
Coordinación de producción: Teresa Frota
Asistente de puesta en escena: Manuela Moog
Fotos: João Ataide y Teresa Frota
Fotos Saramago: Fundación José Saramago
Producción: Producciones Prólogo
I MIT ZGZ24 – MUESTRA INTERNACIONAL DE TEATRO de Zaragoza
El MIT ZGZ24 es una Muestra Internacional de Teatro organizada por el Teatro de la Estación de Zaragoza, fruto de los proyectos en RED-NEXOS que, desde el propio teatro y su compañía residente Tranvía Teatro, estamos llevando a cabo desde hace años.
El MIT se convierte, así, en un encuentro entre creadores escénicos, ciudades y ciudadanos para favorecer y promover el desarrollo de la cultura y el arte escénico. Desde Zaragoza y para Zaragoza.
En esta primera edición, que durará una semana, nos visitarán compañías y teatros de Francia, Italia, Brasil, Portugal, Grecia y Georgia. Se llevarán a cabo encuentros, coloquios y representaciones escénicas.
En la RED-NEXOS están representados el Circuito Ibérico de Artes Escénicas, que aglutina a 16 estructuras teatrales de España y Portugal; la Asociación de Teatro de Eurasia (Eurasia Theater Association), que integra teatros, compañías y festivales de 30 países de Europa y Asia con el fin de promover la paz y la interculturalidad a través del teatro; y nuestras alianzas con teatros y compañías de Francia, Italia y Grecia.
Entrada: 18€
Bonificadas (pensionistas, estudiantes, parados y colectivos conveniados): 15€
Anticipada web y oficinas: 15€
Socios/alumnos: 7€
Bono Amigo: 60€ (bono de 5 entradas, transferible, para los espectáculos que quieras)
VENTA DE ENTRADAS:
-
-
-
-
- VENTA ANTICIPADA:
A través de nuestra web
En nuestras oficinas (C/Aljafería 9 Zaragoza) de lunes a viernes (10h a 20h)
En el Corte Inglés (en todos los centros comerciales y en www.elcorteingles.es)
En Atrápalo.com - RESERVA TELEFÓNICA: 976 46 94 94
- VENTA EN TAQUILLA: El mismo día de la representación desde una hora antes (C/ Domingo Figueras Jariod 8-10 Zaragoza)
- BONO AMIGO: en nuestras oficinas y en taquilla
- VENTA ANTICIPADA:
-
-
-
