Adaptación: Daniel Alonso de Santos, Germán Vega García- Luengos
Dirección: Daniel Alonso de Santos
El espectáculo se representa en español
Duración: 100′
La historia de un soldado transgénero condecorado del siglo XVII.
La monja alférez es una comedia del Siglo de Oro, atribuida al dramaturgo novohispano Juan Ruiz de Alarcón, inspirada en la vida de Catalina de Erauso. La obra nos traslada al mundo colonial hispanoamericano del siglo XVII, donde una joven que vive bajo identidad masculina se ve envuelta en duelos, aventuras, intrigas amorosas y conflictos de honor. Una pieza teatral llena de acción y humor, sorprendentemente actual.
Bajo el nombre de Alonso de Guzmán, la protagonista intenta ocultar su verdadera identidad mientras atraviesa un entramado de equívocos, pasiones y enfrentamientos. Entre espadazos, enredos y amores contrariados, la acción avanza al ritmo ágil y vibrante característico de la mejor comedia barroca, explorando temas tan universales como la libertad individual, el deseo, la apariencia y la construcción de la identidad.
La producción de Teatro Círculo reinventa La monja alférez como una obra dentro de otra obra, ambientada en un piano bar de la Nueva York actual.
Fotos de Israel Franco Müller
Catalina de Erauso: la persona real detrás del mito
La protagonista de La monja alférez está inspirada en la vida de Catalina de Erauso (1585-1650), una de las figuras más singulares y controvertidas de la historia del Siglo de Oro.
Nacida en San Sebastián, fue internada desde niña en un convento del que escapó siendo adolescente. A partir de entonces emprendió una vida extraordinaria: adoptó una identidad masculina y viajó a América, donde participó como soldado en distintas campañas militares, especialmente en Chile y el Virreinato del Perú.
Durante años vivió públicamente como hombre, desempeñando oficios diversos y protagonizando numerosas aventuras. Tras verse involucrada en varios conflictos y enfrentarse a una posible condena, reveló su identidad biológica. Su historia despertó una enorme fascinación tanto en América como en Europa. De regreso a España fue recibida por el rey Felipe IV y viajó posteriormente a Roma, donde el papa Urbano VIII le concedió un permiso excepcional para continuar vistiendo ropa masculina.
LA COMPAÑÍA
Teatro Círculo es una compañía fundada en 1994 por un grupo de artistas puertorriqueños entre ellos José Cheo Oliveras, director artístico, y Eva Cristina Vásquez, con una sólida formación académica, comprometidos con la preservación y promoción de nuestro patrimonio cultural. Tiene como propósito presentar al público obras de dramaturgos españoles y puertorriqueños, tanto contemporáneos como clásicos y, en general, fomentar la apreciación de la riqueza de las culturas latinoamericana e ibérica en el contexto del pluralismo que caracteriza a la ciudad de Nueva York cerrando así un círculo cultural y teatral.
Teatro Círculo revive el teatro del Siglo de Oro español y lo conecta con temas universales y de justicia social actuales, como la movilidad social, los derechos de las mujeres y la equidad.
Desde su primera actuación en Thalia Spanish Theatre en Queens, la compañía ha ganado reconocimiento y cuenta con colaboraciones de figuras destacadas del teatro y la televisión de Latinoamérica y España. Ha sido reconocida con más de 100 premios (Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York, Hispanic Organization of Latin Actors, Artistas de Teatro Independiente, Premios Talía de Nueva York y Latin Alternative Theater Awards) por su excelencia artística y compromiso cultural.
En 2005, adquirió su sede permanente en el histórico edificio de 64 East 4th Street en Nueva York, continuando su legado de justicia social. Un centro cultural dinámico que atiende a la comunidad latina de Nueva York, a amantes del teatro español y latinoamericano y que desea ampliar el acceso a las artes con la convicción de que la creación artística puede ofrecer una visión transformadora y servir como plataforma de incidencia en favor del antirracismo, la financiación equitativa y el apoyo estructural sostenido a artistas y colectivos escénicos culturalmente específicos en la ciudad de Nueva York.
Como teatro comunitario creado por y para artistas y públicos históricamente desatendidos, Teatro Círculo tiende un puente entre el legado cultural de España y las voces contemporáneas de artistas racializados, ofreciendo escenario y visibilidad a una nueva generación de creadoras y creadores del teatro hispano y latino.
Conoce Teatro Círculo en Nueva York
FICHA ARTÍSTICA
Elenco: María Fontanals, Sandra Gumuzzio, Gerardo Gudiño, Eva Cristina Vásquez, Fernando Gazzaniga, Mario Mattei, Karmele Aranburu, José Cheo Oliveras
Diseño de producción: Israel Franco- Müller
Asistente de dirección y regiduría de escena: Caridad del Valle
Músico acompañante: Juan Caleya
Composición musical: Jei Fabiano
Coreografía de combate: Mario Mattei
Adaptación: Daniel Alonso de Santos & Germán Vega García-Luengos
Dirección de versos: Karmele Aranburu
Dirección: Daniel Alonso de Santos
Esta iniciativa cuenta con el apoyo parcial de Mid Atlantic Arts a través de USArtists International, un programa en colaboración con National Endowment for the Arts y Trust Mutual Understanding.
Entrada: 18€
Bonificadas (estudiantes, pensionistas y colectivos con convenio): 15€
Anticipada web y oficinas: 15€
Socios/alumnos: 7€
Bono Amigo: 60€ (bono de 5 entradas, transferible, para los espectáculos que quieras)
VENTA DE ENTRADAS:
-
-
-
-
- VENTA ANTICIPADA:
A través de nuestra web
En nuestras oficinas (C/Aljafería 9 Zaragoza) de lunes a viernes (10h a 18h)
En Atrápalo.com - VENTA EN TAQUILLA: El mismo día de la representación desde media hora antes (C/ Domingo Figueras Jariod 8-10 Zaragoza)
- BONO AMIGO: en nuestras oficinas y en taquilla
- VENTA ANTICIPADA:
-
-
-
